nel contesto da te riportato si può suggerire solo una traduzione dell'inciso tra le due virgole, cioè "che sarebbero da mobilizzare in vista del loro potenziale per il raggiungimento/perseguimento degli obiettivi della trasformazione". In mancanza però di quello che viene prima e di quello che viene dopo, è difficile suggerire come legare questo significato con tutto il discorso!

Spero comunque che questo ti aiuti.

Ciao, Gilda

traduzione generica, ma dipende dal tuo contesto.
Emilia