Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Suchfenster
Italian translation:
Tempo di ricerca
Added to glossary by
Silvia Currò
May 6, 2002 10:16
22 yrs ago
German term
Suchfenster
German to Italian
Tech/Engineering
CHIMICA - Bestimmung der fl�chtigen Bestandteile in PVC (GC)
Instrumentelle Bedingungen:
VC-Messung:
-Hauptsäule 1 aus Edelstahl, 1,7 m lang.
- Traegergasmenge: 11,8 ml/min
- Backfluschmenge: 10,3 ml/min
- Detektor/Temperatur...
- Retentionszeit:...
- Suchfenster: +/- 3 s abs.
VC-Messung:
-Hauptsäule 1 aus Edelstahl, 1,7 m lang.
- Traegergasmenge: 11,8 ml/min
- Backfluschmenge: 10,3 ml/min
- Detektor/Temperatur...
- Retentionszeit:...
- Suchfenster: +/- 3 s abs.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Tempo di ricerca |
Silvia Currò
|
| 4 | finestra dei tempi di ricerca |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
4 hrs
Silvia Currò
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
fast, reliable and cost-competitive
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
33
Selected
Tempo di ricerca
Un suggerimento
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-10 17:56:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-10 17:56:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie.
1 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1113
finestra dei tempi di ricerca
non sono affatto un esperta del settore, ma l'unità di misura "s" mi induce a pensare che si tratti di tempi.
raffa1
raffa1
Peer comment(s):
| neutral |
Martin Schmurr
: su google non c'è né questa, né "fdr" in ambiente chimico
16 mins
|
Something went wrong...