May 3, 2002 14:13
22 yrs ago
German term
Formnester
German to Italian
Tech/Engineering
Il termine non si legge bene sul fax, quindi non sono sicurissima che sia proprio quello... Inoltre non ho molto contesto, si tratta di una lettera commerciale inviata ad una fonderia, in cui si richiede l'invio di alcuni Musterteile, con la seguente indicazione:
bitte unbedingt die Formnester nummerieren.
Mi rendo conto che sia un po' difficile aiutarmi dato il poco contesto... ma ci provo!
Grazie in ogni caso!
bitte unbedingt die Formnester nummerieren.
Mi rendo conto che sia un po' difficile aiutarmi dato il poco contesto... ma ci provo!
Grazie in ogni caso!
Proposed translations
(Italian)
4 | cavità | Giuliana Buscaglione |
4 | vs | Gian |
Proposed translations
10 mins
Selected
cavità
cavità dello stampo o della forma... a meno che sia Formtester, ma non ce lo vedo con numerare...
Giuliana
Giuliana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Metterò una nota, comunque mi pare che possa andare bene...
Grazie! Ciao, Giorgia"
16 mins
vs
non ho trovato traccia di questa parola
... forse chiedono di numerare gli stampi o i modelli (??)
... forse chiedono di numerare gli stampi o i modelli (??)
Something went wrong...