Kartonreiter

Italian translation: cavallotto chiudi sacchetto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kartonreiter
Italian translation:cavallotto chiudi sacchetto
Entered by: Giovanna N.

08:02 Oct 12, 2023
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
German term or phrase: Kartonreiter
Descrizione di una confezione con "Kartonreiter" personalizzabile
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 11:36
cavallotto chiudi sacchetto
Explanation:
Anche "cartellino chiudi sacchetto". Sono pensati per chiudere buste trasparenti e fornire le informazioni necessarie sul prodotto.
Selected response from:

Martina Klett
Germany
Local time: 11:36
Grading comment
grazie :O)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reticolo cartone / astuccio / confezione
monica.m
3 +1cavallotto chiudi sacchetto
Martina Klett


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reticolo cartone / astuccio / confezione


Explanation:
https://docs.qgis.org/3.4/it/docs/user_manual/print_composer...

è riferito alla tecnica di stampa

monica.m
Italy
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cavallotto chiudi sacchetto


Explanation:
Anche "cartellino chiudi sacchetto". Sono pensati per chiudere buste trasparenti e fornire le informazioni necessarie sul prodotto.

Example sentence(s):
  • I cartellini chiudi sacchetto sono uno strumento perfetto per produzioni artigianali di dolciumi o piccoli oggetti da appendere o esporre su scaffali.
  • I nostri cavallotti sono sempre provvisti di cordonatura centrale per facilitare la piega ed il posizionamento sulla busta.

    https://graficapasquali.com/product/cavallotti-chiudi-sacchetto-10x10cm-4015/
    https://www.romanoartigrafiche.it/stampa-agroalimentare/cavallotti-classici
Martina Klett
Germany
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie :O)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zea_Mays
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search