Stoß-auf-Stoß
Italian translation: sutura a sopraggitto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 Oct 21, 2023 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / cartella clinica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sutura push-to-push |
| ||
| 3 | sutura a sopraggitto |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see: |
|
Answers
21 hrs confidence: 
sutura push-to-push Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 ore (2023-10-22 06:37:59 GMT) -------------------------------------------------- sutura piatta dei lembi affiancati e non sovrapposti -------------------------------------------------- Note added at 21 ore (2023-10-22 06:38:24 GMT) -------------------------------------------------- sutura piatta dei lembi affiancati e non sovrapposti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
| Stoß-auf-Stoß-Naht sutura a sopraggitto Explanation: vedi https://it.wikipedia.org/wiki/Sutura_(chirurgia) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: see: Reference information: https://link.springer.com/article/10.1007/BF01579530 end-to-end? -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2023-10-21 15:34:31 GMT) -------------------------------------------------- but I cannot find any evidence for this regarding paracolostomy hernia -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2023-10-21 15:37:37 GMT) -------------------------------------------------- https://www.topdoctors.co.uk/medical-articles/paracolostomy-... Treatment for paracolostomy hernia In temporary colostomies, the ideal is to "remove" the colostomy, reconstruct (splice) the colon and restore normal intestinal transit, then close the hernia on the abdominal wall, reinforcing it with a mesh. In cases of permanent colostomies you cannot close the hole (only treat the hernia), thus running the risk of a new hernia developing in the future. A successful technique to treat the hernia is a mesh that covers it from within the abdomen by using laparoscopy (keyhole surgery) with small incisions, which means the surgeon does not create a new incision that can be broken (eventration). This treatment has several advantages: a new large incision is not made, the colostomy is not touched (less risk of infection of the mesh) and the mesh is placed from within the abdomen, which is where the hernia has formed. This treatment has been designed to last indefinitely, so no replacement or repeat procedure should be necessary. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2023-10-21 15:42:23 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=ttVuAV2bJeQC&pg=PA276&lp... -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2023-10-21 15:43:29 GMT) -------------------------------------------------- great picture on page 277 -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2023-10-21 15:47:07 GMT) -------------------------------------------------- Further research indicates that the Mayo-Dick technique is "edge-to-edge" -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2023-10-21 15:50:03 GMT) -------------------------------------------------- Incisional Hernia - risk factors, prevention, and repair eur.nl https://repub.eur.nl › pub by RW Luijendijk · 2000 · Cited by 22 — midline were selected for analysis, and the approximating "edge-to-edge" hernia repair ... Dick. 1963. 148. 2.0. Doeven. 1973. 78. 0. -------------------------------------------------- Note added at 1 día 1 hora (2023-10-22 09:46:34 GMT) -------------------------------------------------- they are talking about the closure of the fascial edges: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/ans.18474 Phase 3: definitive closure of fascia and skin Definitive closure of fascia can be performed when the edges can be approximated without tension. In a recent meta-analysis the range of the number of returns to theatre was 2–10.19 The VPL is removed and final peritoneal lavage performed. Drains are usually unnecessary at this point. Primary fascial closure is achieved as per surgeon preference. We use 2–0 PDS small bites taking fascia only at a SL:WL of 4:1 as per the EHS abdominal closure guidelines.22 -------------------------------------------------- Note added at 1 día 1 hora (2023-10-22 09:49:54 GMT) -------------------------------------------------- Anatomischer Querschnitt der häufigsten mesh-freien Reparationsformen. a zeigt eine Stoß-auf-Stoß-Naht und b eine Fasziendoppelung nach Mayo http://publications.rwth-aachen.de/record/57029/files/Ntouba... see 2.3 -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2023-10-26 09:39:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- see page 4 https://www.hebammen.at/wp-content/uploads/2017/04/Leitlinie... =end-to end |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations