Schnauzreflex

Italian translation: riflesso del muso / del grugno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schnauzreflex
Italian translation:riflesso del muso / del grugno
Entered by: Gilberto Lacchia

04:36 Sep 26, 2023
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurologia
German term or phrase: Schnauzreflex
Domanda di un test di medicina in Svizzera.

Am linken Oberschenkel ist ein feines Muskelzittern sichtbar. Zusätzlich fällt ein Schnauzreflex auf, auch lässt sich ein Grasping nachweisen.
Die Sensibilität ist für alle Qualitäten unauffällig,...
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 07:52
riflesso del muso / del grugno
Explanation:
Reflexe

Neurologienetz
https://www.neurologienetz.de › fachliches › reflexe
Schnauzreflex: (Orbicularis-oris-Reflex). Beklopfen des Mundwinkels mit konsekutivem Vorstülpen der Lippen (diffuse Hirnschädigungen).

... se si percuote il tendine del muscolo orbicolare della bocca, nella sindrome p. si ottiene una protrusione delle labbra, come nell’atto di dare un bacio (riflesso del muso).
https://www.treccani.it/enciclopedia/sindrome-pseudobulbare_...

Come valutare i riflessi - Malattie neurologiche

MSD Manuals
https://www.msdmanuals.com › c...
Il riflesso del muso è presente se tamburellando con un abbassalingua tra le labbra si evoca la protrusione delle labbra.

Sistema Nervoso
filippolotti.it
http://www.filippolotti.it › pegaso
– Riflesso del muso. • Protrusione delle labbra in seguito a percussione delle labbra.

Fragilità nell'anziano

Regione Toscana
https://www.regione.toscana.it › documents › A...
Presenza di riflesso del muso.

(PDF) La valutazione medico legale assistenziale ...

ResearchGate
https://www.researchgate.net › ... › Dementia
05.04.2019 — I e II; riflesso di prensione; riflesso del grugno; ...
Tesi Di Infermieristica - Esame Obiettivo Neurologico | PDF

Scribd
https://it.scribd.com › doc › Tesi-...
), i riflessi superficiali (corneale, addominale, cutaneo-plantare etc.) e i riflessi arcaici (di suzione, del grugno etc.) ...
Appunti Neurologia (Sandrini e Moglia)

Condizioni del paziente: come valutare i Riflessi

Emergency Live
https://emergency-live.com › con...
I Riflessi Patologici (p. es., di Babinski, di Chaddock, di Oppenheim, il Riflesso del Grugno, ...

Encefalopatia degeneretavia - 18.01.2011

MEDICITALIA.it
https://www.medicitalia.it › consulti
18.01.2011 — Gentile Utente, probabilmente il neurologo è stato condizionato dal riflesso del grugno che potrebbe indicare lesioni della corteccia frontale.

Stranamente in italiano non trovo niente con "riflesso oro-orbicolare", ma solo con "riflesso orbicolare della bocca" (o delle labbra).

Semeiotica Medica | PDF

Scribd
https://it.scribd.com › doc › Seme...
determina chiusura degli occhi. Riflesso orbicolare della bocca: la percussione del labbro superiore o del lato del naso determina contrazione del muscolo ...

Neurologia. Descrizione e patologie. | Appunti di Neurologia

Docsity
https://www.docsity.com › neurol...
... riflesso orbicolare della bocca, percussione del labbro superiore ...

Semeiotica medica giordano perin by TSLB - Issuu

issuu
https://issuu.com › tslb › docs › semeiotica-medica-gio...
□ RIFLESSO ORBICOLARE DELLA BOCCA per cui la percussione sul labbro superiore o sul lato del naso è seguita dalla contrazione ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 07:52
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1riflesso del muso / del grugno
AdamiAkaPataflo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
riflesso del muso / del grugno


Explanation:
Reflexe

Neurologienetz
https://www.neurologienetz.de › fachliches › reflexe
Schnauzreflex: (Orbicularis-oris-Reflex). Beklopfen des Mundwinkels mit konsekutivem Vorstülpen der Lippen (diffuse Hirnschädigungen).

... se si percuote il tendine del muscolo orbicolare della bocca, nella sindrome p. si ottiene una protrusione delle labbra, come nell’atto di dare un bacio (riflesso del muso).
https://www.treccani.it/enciclopedia/sindrome-pseudobulbare_...

Come valutare i riflessi - Malattie neurologiche

MSD Manuals
https://www.msdmanuals.com › c...
Il riflesso del muso è presente se tamburellando con un abbassalingua tra le labbra si evoca la protrusione delle labbra.

Sistema Nervoso
filippolotti.it
http://www.filippolotti.it › pegaso
– Riflesso del muso. • Protrusione delle labbra in seguito a percussione delle labbra.

Fragilità nell'anziano

Regione Toscana
https://www.regione.toscana.it › documents › A...
Presenza di riflesso del muso.

(PDF) La valutazione medico legale assistenziale ...

ResearchGate
https://www.researchgate.net › ... › Dementia
05.04.2019 — I e II; riflesso di prensione; riflesso del grugno; ...
Tesi Di Infermieristica - Esame Obiettivo Neurologico | PDF

Scribd
https://it.scribd.com › doc › Tesi-...
), i riflessi superficiali (corneale, addominale, cutaneo-plantare etc.) e i riflessi arcaici (di suzione, del grugno etc.) ...
Appunti Neurologia (Sandrini e Moglia)

Condizioni del paziente: come valutare i Riflessi

Emergency Live
https://emergency-live.com › con...
I Riflessi Patologici (p. es., di Babinski, di Chaddock, di Oppenheim, il Riflesso del Grugno, ...

Encefalopatia degeneretavia - 18.01.2011

MEDICITALIA.it
https://www.medicitalia.it › consulti
18.01.2011 — Gentile Utente, probabilmente il neurologo è stato condizionato dal riflesso del grugno che potrebbe indicare lesioni della corteccia frontale.

Stranamente in italiano non trovo niente con "riflesso oro-orbicolare", ma solo con "riflesso orbicolare della bocca" (o delle labbra).

Semeiotica Medica | PDF

Scribd
https://it.scribd.com › doc › Seme...
determina chiusura degli occhi. Riflesso orbicolare della bocca: la percussione del labbro superiore o del lato del naso determina contrazione del muscolo ...

Neurologia. Descrizione e patologie. | Appunti di Neurologia

Docsity
https://www.docsity.com › neurol...
... riflesso orbicolare della bocca, percussione del labbro superiore ...

Semeiotica medica giordano perin by TSLB - Issuu

issuu
https://issuu.com › tslb › docs › semeiotica-medica-gio...
□ RIFLESSO ORBICOLARE DELLA BOCCA per cui la percussione sul labbro superiore o sul lato del naso è seguita dalla contrazione ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 355
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: https://www.facebook.com/infermiereinformatoinf/photos/a.488...
4 hrs
  -> thanks, Liz! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search