Aneurysma - DABT

17:16 Sep 12, 2023
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: Aneurysma - DABT
In un referto dopo cardioangiografia:


DIAGNOSE BEI ENTLASSUNG
Hauptdiagnose:

Eingefäss-KHK RCA, distaler Endast 99% verschlossen (kollateralisiert)
Aneurysma - DABT
Hämatom an der Einstichstelle

Grazie in anticipo!!
Emilia De Paola
Italy
Local time: 10:30


Summary of answers provided
4aneurisma - duplice terapia antipiastrinica (DAPT), duplice terapia antiaggregante (DAPT)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aneurysma - DABT = Dual Antiplatelet Therapy (DABT) = duale Antiplättchentherapie (DABT)
aneurisma - duplice terapia antipiastrinica (DAPT), duplice terapia antiaggregante (DAPT)


Explanation:
DABT = Dual Antiplatelet Therapy (DABT) = duale Antiplättchentherapie (DABT) = duplice terapia antipiastrinica (DAPT), duplice terapia antiaggregante (DAPT)

Giornale Italiano di Cardiologia
Duplice terapia antiaggregante di breve durata
La duplice terapia antiaggregante (DAPT) costituisce il cardine della terapia antitrombotica dopo rivascolarizzazione miocardica percutanea.
https://www.giornaledicardiologia.it/archivio/3311/articoli/...

Terapia antitrombotica nelle Sindromi Coronariche Acute (SCA)
Il beneficio della duplice terapia antipiastrinica. (DAPT) con aspirina e clopidogrel nei pazienti con SCA-NSTE gestiti con la sola terapia medi- ca è stato ...
https://salute.regione.emilia-romagna.it/ssr/strumenti-e-inf...

American Heart Association
What is Dual Antiplatelet Therapy?
Platelets are small particles in the blood that clump together to form blood clots. These blood clots can lead to the sudden clotting of a coronary stent and to a heart attack. Antiplatelet agents are a class of drugs that stop the platelets from clumping together and forming blood clots.
Many heart attack and stroke patients – and people seeking to avoid these events – are treated with two types of antiplatelet agents. This is called dual antiplatelet therapy (DAPT)
https://www.heart.org/-/media/files/health-topics/answers-by...

... duale Antiplättchentherapie (DABT)
https://www.aerztezeitung.de/nachrichten/suche?search=dabt

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search