Instandhaltung
Italian translation: manutenzione straordinaria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Feb 22, 2024 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | manutenzione straordinaria |
| ||
| 3 | mantenimento |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A seconda del contesto anche "manutenzione correttiva" o "manutenzione a guasto" |
|
Answers
25 mins confidence: 
mantenimento Explanation: manutenzione e .... https://wikidifferenza.com/mantenimento/manutenzione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3manutenzione straordinaria Explanation: direi quindi: manutenzione ordinaria e straordinaria https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/tech-engineerin... Die Reparatur ist Teil der Instandhaltung und dient zum Beispiel dem Austausch defekter Teile. Was gehört zu einer Wartung? Die Wartung dient der Wiederherstellung des Sollzustands einer Maschine oder Anlage und beinhaltet Pflegearbeiten, Reinigungen und verschiedene Überprüfungen. https://toolsense.io/de/wartung/inspektion-instandsetzung-wa... |
| |
Grading comment
| ||