Deutsch > Italienisch Technik E-Technik/Elektronik impianto elettrico

Buongiorno a tutti.

Sto traducendo la descrizione di un progetto edile (nuovo edificio residenziale) e nel punto dedicato all'impianto elettrico trovo una lunga lista di punti in cui appare il termine "Auslass". Qualche esempio:

• 1-2 Lichtauslässe mit Wechselschaltung oder Kreuzschaltung, je nach Größe;
• 1 Notlichtauslass über der Eingangstür;
• 1 Auslass für Kraftsteckdose samt Schuko-Steckdose 230V / 2x10-16A;
• 1 Auslass für Telefon mit Haupt-Telefonsteckdose im FTTH Schrank;
• 1 Stromauslass für Bodenheizungsverteiler.

Sono abbastanza sicura di aver capito cosa si intenda per "Auslass" (che io conoscevo con un significato non appropriato a questo contesto, ossia "scarico"), ma non sono sicura di quale sia la resa migliore. Ho la sensazione di star perdendomi in un bicchier d'acqua.

Grazie mille sin d'ora!