Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Dreher
Italiano translation:
rotore/sistema rotante
Added to glossary by
Elisa Anna Grattapaglia
Nov 27, 2007 10:46
16 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italia
Dreher
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
Electricity
Il termine compare nella frase "Dreher Grenzwerte P/Av korrigiert". Il testo parla di dispositivi dei veicolo che emettono interferenze e delle relative frequenze. Potrebbe trattarsi di un "rotore" o "rotatore"?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | rotore/sistema rotante |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | intraversamento |
pincopallina
|
Proposed translations
22 min
Regina Eichstaedter
Native in Tedesco
Language is never innocent
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Related KudoZ points
:
26
Selected
rotore/sistema rotante
...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-27 11:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
secondo me, rotore è una parte di una macchina elettrica, rotatore è l'intero dispositivo
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-27 11:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
secondo me, rotore è una parte di una macchina elettrica, rotatore è l'intero dispositivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Rotore fa proprio al caso mio!"
7 min
intraversamento
il mio Langenscheid tecnico sentenzia così per il settore "veicoli". mai sentito.
Something went wrong...