Standortbestimmung
Italian translation: v. sotto
| 14:59 Apr 10, 2002 |
| German to Italian translations [PRO] Economics / economy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Moby Italy Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | analisi della localizzazione (delle attività produttive) |
| ||
| 4 | definizione delle attività produttive/dei livelli produttivi |
| ||
| 4 | ... è stata avvita un'analisi conoscitiva. |
| ||
| 4 | v. sotto |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2analisi della localizzazione (delle attività produttive) Explanation: esempio"Sistema per la Localizzazione delle Attività Produttive (S.L.A.P.), uno strumento di marketing territoriale" -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-10 15:39:30 (GMT) -------------------------------------------------- una traduzione migliore e più letterale può essere \" è stata effettuata la classificazione delle localizzazioni ...\", comunque nel senso che le localizzazioni sono state analizzate e classificate. Reference: http://www.iicgenova.it/marketing%20territoriale.htm |
| ||||||||||||||||||||||||||||
23 mins confidence:
36 mins confidence:
53 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
