Jan 23, 2010 11:12
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
HIGH QUALITY TRANSLATION SERVICES
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Rechtssichere
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Rechtssichere Lösungen für die Gebäudesicherheit lassen sich zeitsparend und kostengünstig realisieren:
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | a norma di legge |
Donatella Cifola
|
| 3 +1 | in conformità con la legge |
Elisa Farina
|
Proposed translations
+3
20 mins
Donatella Cifola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Nihil difficile Volenti
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
a norma di legge
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie:-)"
+1
8 mins
Elisa Farina
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
in conformità con la legge
o anche "conformi alle disposizioni legali".
Peer comment(s):
| agree |
Paola Manfreda
: ciao Elisa, agree, anche soluzioni "a norma di legge"
11 mins
|
|
Hai perfettamente ragione! Ciao Paola!
|
Something went wrong...