Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
dahin fallen
Italiano translation:
invalidare, annullare
Added to glossary by
Francesco Amormino (X)
Mar 29, 2007 09:25
17 yrs ago
4 viewers *
Tedesco term
Francesco Amormino (X)
dahin fallen
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Affari/Commercio (generale)
Settore energetico
Durch den Verzicht auf das Projekt und den Abschreibungsbeschluss des Bundesgerichtes ist das Inkrafttreten der Konzessions-Nachträge endgültig *dahin gefallen*.
Si può intendere come "venuto meno", "cessato"?
Grazie mille in anticipo per ogni prezioso suggerimento
Ciao e buon lavoro.
Francesco
Si può intendere come "venuto meno", "cessato"?
Grazie mille in anticipo per ogni prezioso suggerimento
Ciao e buon lavoro.
Francesco
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | invalidare, annullare |
Mariangela Moroni
|
Proposed translations
+2
22 min
Mariangela Moroni
Native in Italiano
Works in field
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Selected
invalidare, annullare
cessare dà l'idea che qualcosa sia già stato applicato o implementato, ma non mi smbra qui il caso. Piuttosto ha significato di decadere, non essere più valido.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-03-29 10:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
anche decadere. Vedi il sito riportato di seguito Art. 91
www.consiglioveneto.it/crvportal/BancheDati/costituzioni/ch...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-03-29 10:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
anche decadere. Vedi il sito riportato di seguito Art. 91
www.consiglioveneto.it/crvportal/BancheDati/costituzioni/ch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!
Ciao e buon lavoro.
Francesco"
Something went wrong...