Club of Rome

Italian translation: Club di Roma

16:17 Apr 30, 2002
German to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary / Umwelt- Agenda 21 Expo 2000 Vorrei sapere come si traduce Club of Rome: su internet non trovo nessun documento attinente
German term or phrase: Club of Rome
Der Bericht des Club of Rome aus dem Jahr 1972 Ueber “Die Grenzen des Wachstums” thematisierte erstmals fuer eine breite Oeffentlichkeit
Emanuele
Italian translation:Club di Roma
Explanation:
Semplicamente. Vedi web site in calce.

"Dopo il primo allarme, scientificamente argomentato, dato dal Club di Roma con "I limiti dello sviluppo", numerosi documenti di istituzioni internazionali hanno trattato la materia dello sviluppo sostenibile e in particolare delle politiche energetiche sostenibili. [...]"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 16:26:00 (GMT)
--------------------------------------------------

oopsss... semplicEmente!!
Selected response from:

artemisia (X)
Local time: 17:50
Grading comment
Grazie mille! risposta decisamente esauriente:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Club di Roma
artemisia (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Club di Roma


Explanation:
Semplicamente. Vedi web site in calce.

"Dopo il primo allarme, scientificamente argomentato, dato dal Club di Roma con "I limiti dello sviluppo", numerosi documenti di istituzioni internazionali hanno trattato la materia dello sviluppo sostenibile e in particolare delle politiche energetiche sostenibili. [...]"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 16:26:00 (GMT)
--------------------------------------------------

oopsss... semplicEmente!!


    Reference: http://www.amiciterra.it/PRESS/ESAURIBILITA.htm
artemisia (X)
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Grazie mille! risposta decisamente esauriente:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian: Brava!
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search