dunkelwangige Türleibungen
Italian translation: strombature dai lati / fianchi scuri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Oct 13, 2023 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | strombature dai lati / fianchi scuri |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 5 hrs confidence: 
strombature dai lati / fianchi scuri Explanation: https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumen... https://www.provincia.bz.it/arte-cultura/beni-culturali/monu... ébrasement in vari dizionari DE-FR https://www.treccani.it/vocabolario/strombatura/ quanto a -wangig --> dalle gote, guance https://dict.leo.org/tedesco-italiano/*wangig https://www.dict.cc/englisch-deutsch/dark jowled.html b. ant. Sinon. generico di lato, parte (cfr. fianco, costa, e sim.): https://www.treccani.it/vocabolario/guancia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations