GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:23 Oct 22, 2019 |
German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | bütykös v. kényszerpályás vezérlőmű |
| ||
5 +1 | görbe |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
bütykös v. kényszerpályás vezérlőmű Explanation: kurvengesteuert - cam-controlled ----- Komplette Ausrüstung für Langdrehautomaten (CNC- oder kurvengesteuert) Technische Hilfe >>>> Full equipment for automatic lathes (CNC- or cam-controlled) Technical assistance A kenési utasítás is arra utal, hogy bütykös és kényszerpályás mechanikus vezérlésről van szó. https://www.dict.cc/german-english/kurvengesteuert.html https://www.linguee.com/german-english/translation/kurvengesteuert.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
görbe Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2019-10-23 09:45:04 GMT) -------------------------------------------------- hát a google keresést nem tartom sokra, de most eléggé érdekes: https://www.google.com/search?q=kényszerpálya&tbm=isch&sourc... vannak benne görbepályák is, de a "kényszer" bizony egészen más tartalommal is megjelenik -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2019-10-23 09:46:34 GMT) -------------------------------------------------- ugyanakkor https://www.google.com/search?q=görbepálya&ie=&oe= keresés egyértelműen "vezérlő" pályákat ad meg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.