Abkürzungen:Uf, Hf, Nf
| 15:38 Mar 18, 2024 |
| German to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | matière d'enseignement, première, secondaire |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
matière d'enseignement, première, secondaire Explanation: à mon avis, Uf correspond à Unterrichtsfach. https://www.inf.uni-hamburg.de/studies/master/teach1/course-... Hf serait donc Hauptfach et Nf Nebenfach. https://lesdefinitions.fr/matieres-denseignement -------------------------------------------------- Note added at 26 Min. (2024-03-18 16:04:56 GMT) -------------------------------------------------- wahlweise auch matière enseignée für Unterrichtsfach. http://webetab.ac-bordeaux.fr/Etablissement/C_CEymetPellegru... -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2024-03-18 16:20:48 GMT) -------------------------------------------------- Um keine Verwechslungsgefahr mit Rohstoffen aufkommen zu lassen :-), wäre hier vermutlich matière principale für Hauptfach besser. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations