Laser-Akkupunkturstab

French translation: Stylo d'acupuncture Laser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Laser-Akkupunkturstab
French translation:Stylo d'acupuncture Laser
Entered by: Johannes Gleim

15:08 Nov 13, 2022
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / laser, dermocosmétique
German term or phrase: Laser-Akkupunkturstab
Kurzgepulster Nd:YAG-Laser
Akkupunktur Alternativbehandlungen Laser-Akkupunkturstab
orgogozo
France
Local time: 04:45
Stylo d'acupuncture Laser
Explanation:
"Tige d'acupuncture" Ungefähr 7 Ergebnisse (0,58 Sekunden)
"Barre d'acupuncture" Ungefähr 7 Ergebnisse (0,93 Sekunden)
"Crayon d'acupuncture" Ungefähr 3.220 Ergebnisse (0,39 Sekunden)
"Stylo d'acupuncture" Ungefähr 20.700 Ergebnisse (0,75 Sekunden)
"Stylo d'acupuncture laser" Ungefähr 15.600 Ergebnisse (0,47 Sekunden)
Anmerkung: In Verbindung mit "Laser" ergab es keine Treffer für andere Kombinationen.

Stylo d’acupuncture laser AcuSmart pour soulager la douleur
https://laya-online.store/products/stylo-dacupuncture-laser

1pen (avec boîte) Stylo d'acupuncture Laser à 5 têtes, stylo de Massage musculaire électronique, pour le dos,
https://www.cdiscount.com/electromenager/massage-bien-etre/1...|mp

UE Plug 01 Stylo d'acupuncture Laser Portable avec affichage numérique, dispositif de stimulation musculaire,
https://www.cdiscount.com/electromenager/massage-bien-etre/u...|mp

https://www.youtube.com/watch?v=xuqhTNwFJXY

Anmerkung Alle YAG-Laser sind "kurzgepulst":

Die mittlere Lebensdauer der angeregten Elektronen der Neodym-Ionen beträgt um 230 µs. Aufgrund dieser relativ langen Zeit ist es möglich, Energie im Kristall zu speichern, die dann in einem kurzen Puls (10 bis 100 ns) abgerufen werden kann (Güteschaltung).
https://de.wikipedia.org/wiki/Nd:YAG-Laser

Die Wellenlänge entspricht dem Absorptionsmaximum von Wasser, so dass zusammen mit der kurzen Impulsdauer sehr kleine Gewebevolumina extrem rasch erhitzt (>100 °) und damit explosionsartig vaporisiert werden. Dies hat die Ablation (Abtragung) der betreffenden Gewebeschicht zur Folge. Die Absorption des Erbium:YAG-Lasers in Wasser ist ca. 15-mal höher als die des CO2-Lasers.
https://de.wikipedia.org/wiki/Erbium:YAG-Laser
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 04:45
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Stylo d'acupuncture Laser
Johannes Gleim


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Stylo d'acupuncture Laser


Explanation:
"Tige d'acupuncture" Ungefähr 7 Ergebnisse (0,58 Sekunden)
"Barre d'acupuncture" Ungefähr 7 Ergebnisse (0,93 Sekunden)
"Crayon d'acupuncture" Ungefähr 3.220 Ergebnisse (0,39 Sekunden)
"Stylo d'acupuncture" Ungefähr 20.700 Ergebnisse (0,75 Sekunden)
"Stylo d'acupuncture laser" Ungefähr 15.600 Ergebnisse (0,47 Sekunden)
Anmerkung: In Verbindung mit "Laser" ergab es keine Treffer für andere Kombinationen.

Stylo d’acupuncture laser AcuSmart pour soulager la douleur
https://laya-online.store/products/stylo-dacupuncture-laser

1pen (avec boîte) Stylo d'acupuncture Laser à 5 têtes, stylo de Massage musculaire électronique, pour le dos,
https://www.cdiscount.com/electromenager/massage-bien-etre/1...|mp

UE Plug 01 Stylo d'acupuncture Laser Portable avec affichage numérique, dispositif de stimulation musculaire,
https://www.cdiscount.com/electromenager/massage-bien-etre/u...|mp

https://www.youtube.com/watch?v=xuqhTNwFJXY

Anmerkung Alle YAG-Laser sind "kurzgepulst":

Die mittlere Lebensdauer der angeregten Elektronen der Neodym-Ionen beträgt um 230 µs. Aufgrund dieser relativ langen Zeit ist es möglich, Energie im Kristall zu speichern, die dann in einem kurzen Puls (10 bis 100 ns) abgerufen werden kann (Güteschaltung).
https://de.wikipedia.org/wiki/Nd:YAG-Laser

Die Wellenlänge entspricht dem Absorptionsmaximum von Wasser, so dass zusammen mit der kurzen Impulsdauer sehr kleine Gewebevolumina extrem rasch erhitzt (>100 °) und damit explosionsartig vaporisiert werden. Dies hat die Ablation (Abtragung) der betreffenden Gewebeschicht zur Folge. Die Absorption des Erbium:YAG-Lasers in Wasser ist ca. 15-mal höher als die des CO2-Lasers.
https://de.wikipedia.org/wiki/Erbium:YAG-Laser

Johannes Gleim
Local time: 04:45
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dominique Stiver: tout à fait d'accord
17 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search