Feb 6, 2021 05:51
3 yrs ago
16 viewers *
German term

Einfachste Testdurchführung

COVID-19 Non-PRO German to French Medical Medical: Instruments test de dépistage du coronavirus
Einfachste Testdurchführung, keine Pipettierschritte, keine komplexen Abläufe

Discussion

Schtroumpf Feb 7, 2021:
Bonjour Orgogozo Le contexte fourni est trop maigre : 5 mots de plus que l'expression recherchée ! Est-ce un titre, un début de paragraphe, une plaquette de pub ? Qui s'adresse au médecin, au labo, au profane ? L'exécution du test concerne-t-elle le prélèvement ou l'analyse elle-même ?
Vous voyez au nombre de questions qu'on ne peut absolument pas répondre en l'état.

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

Effectuer un test le plus simplement possible

Test rapide covid
Peer comment(s):

agree Marion Hallouet
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search