aufgetriebenen Enden
| 09:36 Nov 17, 2022 |
|
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / types d'os | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | epiphyses gonflées |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| agree |
| ||
| see |
|
Answers
5 hrs confidence: 
epiphyses gonflées Explanation: Le tissu osseux trabéculaire se trouve à l'intérieur de l'os, en particulier dans les epiphyses gonflées les plus longues. aufgetrieben | German to French | Medical (general) - ProZ.com https://www.proz.com › kudoz 22 ago. 2015 — German to French translations [PRO] ... "Recessus suprapatellaris:Synovial leicht aufgetrieben bei sonst unauffälligem Befund." Merci !! 22:58 Aug 23, 2015 J'ai tout ce qu'il me faut à présent. Merci infiniment. Lides Lides Francia D'accord avec VJC 08:54 Aug 22, 2015 Il s'agit de la gaine/membrane synoviale et elle est légèrement gonflée comme ici : http://www.rhumatologie.asso.fr/04-Rhumatismes/grandes-malad... Idem pour les fibres du tissu cartilagineux. Jean-Christophe Vieillard Jean-Christophe Vieillard 06:59 Aug 22, 2015 il me semble qu'il s'agit de la synoviale et non de la synovie. Voir ici : http://www.em-consulte.com/en/article/122888 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: agree Reference information: aufgetrieben - distendu - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-franzosisch/... distendu - renflé, gonglé - http://www.synonymo.fr/synonyme/distendu Au niveau des os longs, l'épiphyse est la partie terminale renflée, plus épaisse que la diaphyse, la partie tubulaire centrale de l'os. - https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/biologie-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs |
| Reference: see Reference information: L'Encyclopédie/1re édition/RHACHITIS - Campus https://zims-lfr.kiwix.campusafrica.gos.orange.com › ... · Translate this page Si cette maladie continue long-tems, le thorax se rétrécit, d'où s'ensuit la ... plûpart des os longs, dans ****un gonflement des épiphyses**** & des os spongieux, ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-11-17 13:09:45 GMT) -------------------------------------------------- Abrégé de pathologie médico-chirurgicale ou Résumé ... https://books.google.co.uk › books · Translate this page Eugène-Hippolyte Triquet · 1852 · Medicine ... entre les noyaux épiphysaires , dans les os courts et les os plats comme dans les os longs . ... A. ***Les extrémités osseuses sont gonflées *** -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-11-17 13:15:34 GMT) -------------------------------------------------- also: définition et traitement d'une exostose - Cancer - Ooreka https://cancer.ooreka.fr › astuce › voir · Translate this page L'exostose est une maladie caractérisée par la croissance ****d'une tuméfaction*** osseuse au niveau des os longs. Bon à savoir : une tuméfaction est une excroissance ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2022-11-18 13:27:38 GMT) -------------------------------------------------- What did you decide on? |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations