perikardstreifenunterstützt

09:06 Jun 1, 2023
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: perikardstreifenunterstützt
"End-zu-End Anastomose der linken A. subclavia mit einem 8 mm Dacron-Graft mittels 5.0 Prolene perikardstreifenunterstützt."

Context: surgical report of an aortic arch replacement
Aurélie Gobet
France
Local time: 06:26


Summary of answers provided
3pericardial [support] strips
liz askew
Summary of reference entries provided
comment
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pericardial [support] strips


Explanation:
https://academic.oup.com/icvts/article/11/5/527/655642

--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2023-06-01 09:54:32 GMT)
--------------------------------------------------

Use of pericardial strip for reinforcement of proximal anastomosis in Bentall's procedure

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


45 mins
Reference: comment

Reference information:
anything to do with "pericardial strips"?

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search