*Anordnung* (der Vollstreckung einer EEA)
French translation: le parquet valide (ou : demande) l'exécution d'une DEE
| 15:51 May 12, 2022 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | le parquet valide (ou : demande) l'exécution d'une DEE |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
| Anordnung (der Vollstreckung einer EEA) durch die StA le parquet valide (ou : demande) l'exécution d'une DEE Explanation: Réflexion faite - schöner finde ich valider, denn beantragt im eigentlichen Sinne wurde der Vorgang ja im Ausland. Demnach: le parquet valide l'exécution de la DEE et le juge l'autorise, hoffentlich finden die Empfänger das so in Ordnung! Valider entspricht für mein Gefühl am ehesten der Tatsache, dass es hier um die Umsetzung von ausländischem in inländisches Recht geht. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations