Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2007 05:02
16 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Abschluss
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
From a technical specification for an NGN IT platform
Im Gestellkopf ist ein Abschluss für die Alarmierungskontakte der Störungssignalisierung vorzusehen. Dieser Abschluss muss die Alarmierungsschnittstellen von allen im Gestell montierbaren Geräten aufnehmen können*
Glossary terms include 'output connector" and 'terminator' but I have no idea if these are relevant
Im Gestellkopf ist ein Abschluss für die Alarmierungskontakte der Störungssignalisierung vorzusehen. Dieser Abschluss muss die Alarmierungsschnittstellen von allen im Gestell montierbaren Geräten aufnehmen können*
Glossary terms include 'output connector" and 'terminator' but I have no idea if these are relevant
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | terminator |
David Hollywood
|
| 4 | terminal |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
terminator
I would say ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-06-10 05:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
or: shut-off
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-06-10 12:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Accordingly, the additional wire required to supervise the alarm contact line may ... The monitoring annunciator apparatus itself comprises line terminator ...
www.patentstorm.us/patents/4774510-description.html - 48k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-06-10 05:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
or: shut-off
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-06-10 12:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Accordingly, the additional wire required to supervise the alarm contact line may ... The monitoring annunciator apparatus itself comprises line terminator ...
www.patentstorm.us/patents/4774510-description.html - 48k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks DH."
2 hrs
terminal
Has to be it, I think. Arnold? Hardly....
Something went wrong...