German to English Tech/Engineering Safety

Betrieb der Ballenabtragseinrichtung:

• Die Fräswalze kann schwere Hand- und Armverletzungen verursachen.
• Bei laufender Anlage darf sich niemand in den Bereich der Fräswalze begeben, z. B. um herunter gefallene Faserbatzen aufzuheben
oder Verstopfungen an der Fräswalze zu beseitigen. Die Beseitigung einer Verstopfung darf nur unter Aufsicht von Vorgesetzten
durchgeführt werden, nachdem die Maschine ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ist (z. B. Hauptschalter
ausgeschaltet, Vorhängeschloss eingehängt und abgeschlossen).
• Ist die Anlage durch eine ***Bereichssicherung*** mit Lichtschranken gesichert, ist zu verbieten, die Lichtschranken zu übersteigen
oder zu unterkriechen. Es ist nicht erlaubt, den gesicherten Bereich zu betreten und die Anlage von außen durch eine andere
Person einschalten zu lassen.