Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3D Fertigungsdruck
English translation:
additive and traditional manufacturing methods
Added to glossary by
Yuu Andou
Mar 10, 2019 12:02
5 yrs ago
2 viewers *
German term
3D Fertigungsdruck
German to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printing
Profitieren Sie von einem umfassenden Angebot an ***3D Fertigungsdruck*** und herkömmlichen Produktionsmethoden, ebenso wie einem kundenorientierten Team von Technikern, die Ihnen den Zugang zu neuen Märkten schnell und vertrauensvoll ermöglichen.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | additive and traditional manufacturing methods |
Lancashireman
|
| 5 | 3D printing for production |
Ali Göznek
|
| 3 | 3D production printing |
Kartik Isaac
|
Proposed translations
+3
2 hrs
German term (edited):
3D Fertigungsdruck und herkömmlichen Produktionsmethoden
Selected
additive and traditional manufacturing methods
Fertigung = Produktion
The English version needs to state this only once.
Fertigung: production, manufacturing
herkömmlich: traditional, conventional
Today, the precision, repeatability and material range have increased to the point that 3D printing is considered as an industrial production technology, with the name of additive manufacturing.
https://en.wikipedia.org/wiki/3D_printing
Additive Manufacturing – a definition
Often referred to by its far more sensational-sounding description of 3D printing, additive manufacturing is in fact a technology which has been around for at least three decades
https://www.spilasers.com/application-additive-manufacturing...
The English version needs to state this only once.
Fertigung: production, manufacturing
herkömmlich: traditional, conventional
Today, the precision, repeatability and material range have increased to the point that 3D printing is considered as an industrial production technology, with the name of additive manufacturing.
https://en.wikipedia.org/wiki/3D_printing
Additive Manufacturing – a definition
Often referred to by its far more sensational-sounding description of 3D printing, additive manufacturing is in fact a technology which has been around for at least three decades
https://www.spilasers.com/application-additive-manufacturing...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Herr (oder Frau) Lancashireman!"
11 mins
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
3D production printing
I think this works in the context provided.
22 mins
Ali Göznek
Türkiye
Türkiye
Native in German
Türkiye
30 years GE/EN/FR/TR/translator
Native in: German , Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 6 more.
3D printing for production
Its current translation at the reference web page is as follows:
Access a full range of 3D printing and conventional manufacturing methods and an attentive team of Engineers ready to help you get to market fast and with confidence.
https://www.addit3dprinting.com/our-3d-printing-services/
The aim of the web page is to advertise 3D printing for production. Thus 3D printing for production is better than 3D production printing.
Access a full range of 3D printing and conventional manufacturing methods and an attentive team of Engineers ready to help you get to market fast and with confidence.
https://www.addit3dprinting.com/our-3d-printing-services/
The aim of the web page is to advertise 3D printing for production. Thus 3D printing for production is better than 3D production printing.
Something went wrong...