German term (edited): ... da regt sich ein Grab und ein anderes dann, sie kommen hervor, ein Weib da,

Der Kirchhof, er liegt wie am Tage.
Da regt sich ein Grab und ein anderes dann:
Sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann,
In weißen und schleppenden Hemden.

And the churchyard like day seems to glow.
When see! first one grave, then another opes wide,
And women and men stepping forth are descried,*
In cerements** snow-white and trailing.

http://german.about.com/library/bltotentanz.htm


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-02 14:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Another version:
And now one grave stirs and then another: out they come, here a woman, there a man, in trailing white shrouds.

The Penguin Poets - Goethe, Selected Verse