Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2007 13:33
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Canada
Arbeitspreis
German to English
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Grundsätzlich besteht eine Messmannschaft aus einem Ingenieur und zwei Operatoren. Für an der Bohrung korrekt ausgeführte und vom Kunden bezahlte Messarbeiten bekommt jeder Operator für OH 0,55% bzw. CH 0,80% des dem Kunden in Rechnung gestellten **Netto-Arbeitspreises** (außer Mietpreise für 3rd Party) , mit einem Minimum von EUR XX,00 brutto
pro Einfahrt.
This is part of a works agreement. I found 'energy charges' in the open glossary. Does that make sense? Or are they talking about labour charges?
pro Einfahrt.
This is part of a works agreement. I found 'energy charges' in the open glossary. Does that make sense? Or are they talking about labour charges?
Proposed translations
(English)
| 3 | labor rate |
Friderike Butler
|
Change log
Jul 19, 2007 14:12: Steffen Walter changed "Term asked" from "Arbeitspreis (here)" to "Arbeitspreis"
Proposed translations
4 mins
Friderike Butler
United States
United States
Native in German
United States
Language Expert(s) at Your Service
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Arbeitspreis (here)
Selected
labor rate
Hier scheint nach Arbeitsstunden abgerechnet zu werden...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Friderike. I went with labour charges."
Something went wrong...