Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Die Gezeichneten
English translation:
Die Gezeichneten (The Stigmatized)
Added to glossary by
Maureen Dolan
Jun 29, 2005 20:05
18 yrs ago
German term
Spain
Clear, concise, correct.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Die Gezeichneten
German to English
Art/Literary
Music
Opera
How does this translate into English, name of opera by Franz Schreker.
Proposed translations
(English)
| 3 | Die Gezeichneten (The Stigmatized) |
Jonathan MacKerron
|
| 5 | The Marked Ones |
Dr. John Trutnau (X)
|
| 4 | not translated |
silfilla
|
| 3 | Those marked by the seal |
jccantrell
|
Change log
Jun 29, 2005 20:10: Johanna Timm, PhD changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Music"
Proposed translations
7 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
Die Gezeichneten (The Stigmatized)
original with translation in parentheses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I was looking for, I have it in Spanish but it didn´t make an English translation clear. I gotta get me some culture!"
2 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
Those marked by the seal
Only English I could find for it.
Reference:
3 mins
silfilla
Works in field
47 mins
The Marked Ones
The Marked Ones
Something went wrong...