Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oktavanalyse...A-bewertete Mittelwert
English translation:
octave analysis, a-weighted average value
Added to glossary by
Ken Cox
Mar 27, 2001 21:45
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Oktavanalyse...A-bewertete Mittelwert
German to English
Tech/Engineering
Metrology
Durchzuführen sind eine *Oktavanalyse* und Ermittlung des *A-bewerteten Mittelwertes*
This is from a testing manual. The sound emitted by the engine is being monitored.
This is from a testing manual. The sound emitted by the engine is being monitored.
Proposed translations
(English)
| 0 | octave analysis, a-weighted average value |
Ken Cox
|
| 0 | octave analysis |
Dierk Seeburg
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
octave analysis, a-weighted average value
ocatave analysis means measureing the sound level for each octave separately. A-weighting is refers to a weighting curve for sound measurements that approximately matches human aural sensitivity.
2 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Dierk Seeburg
Native in German
Courteous professional, charter member
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian)
Works in: German to English, English to German
octave analysis
and A-rated average value."
A-bewertet sounds possibly like a back-translation from an English original, but that's just a guess.
Cheerio,
Dierk
A-bewertet sounds possibly like a back-translation from an English original, but that's just a guess.
Cheerio,
Dierk
Something went wrong...