This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
voll automatisierte Ausspeisung mit dem SAP Verpflegungsmanagement
Außenwirksamkeit/Außenwirkung

Glossary entry

German term or phrase:

Funkenstativ

English translation:

spark stand

Added to glossary by Cilian O'Tuama
Nov 8, 2007 14:40
16 yrs ago
German term

Funkenstativ

German to English Tech/Engineering Metrology Hardness testing procedure
Context:

"Funkenstativ unseres Spektrometers für die Ermittlung der chemischen Zusammensetzung unserer Materialien."
Proposed translations (English)
3 spark stand
Change log

Nov 8, 2007 15:01: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Metrology"

Nov 9, 2007 12:21: Cilian O'Tuama Created KOG entry

Discussion

Cilian O'Tuama Nov 9, 2007:
Caspar, you say you found the answer elsewhere. Please share it with us and put it in the glossary. That'll help the next person who encounters the term.
Christoph S Nov 8, 2007:
Seems to refer to arc/spark spectrometer; from ur text, could the Funkenstativ be a holder, clamp, or bracket for the sample to be analyzed? See:
www.environmental-expert.com/STSE_resulteach.aspx?cid=10767...
www.isainc.com/us

Proposed translations

51 mins
Selected

spark stand

google yields relevant hits for this term in a spectrometry context, e.g. ref. below.
Reference:

http://monitoring.environmental-expert.com/STSE_resulteach_product.aspx?cid=10767&idprofile=7839&idproduct=22900

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "a colleague also came up with spark stand, so this seems to be the best definition."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search