Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zeitlich und räumlich hochaufgelöste Messdaten
English translation:
measurememnt data with a high temporal and spatial resolution
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-09 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 6, 2011 09:00
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
zeitlich und räumlich hochaufgelöste Messdaten
German to English
Science
Meteorology
Es geht um die Übersetzung einer Webseite:
Die Forschungsgruppe ..... beschäftigt sich u. a. mit der Analyse von oben genannten Messdaten.
Vielen Dank für Eure Vorschläge.
Die Forschungsgruppe ..... beschäftigt sich u. a. mit der Analyse von oben genannten Messdaten.
Vielen Dank für Eure Vorschläge.
Proposed translations
(English)
| 4 | measurememnt data with a high temporal and spatial resolution |
Lynda Hepburn
|
| 4 | data with high temporal and spatial resolution |
Alan Johnson
|
Proposed translations
17 mins
Selected
measurememnt data with a high temporal and spatial resolution
In other words, their data is very detailed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Okay, thank you to all of you. The answers are quite similar anyway - actually you all deserve 4 points ;-)"
16 mins
data with high temporal and spatial resolution
"Mess" kann hier ohne weiteres ausgelassen werden.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-09-07 14:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
OK, try this one: http://www.google.com.uy/#hl=es-419&q="data with high tempor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-09-07 14:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
OK, try this one: http://www.google.com.uy/#hl=es-419&q="data with high tempor...
Something went wrong...