Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
prox. RIM 80%
English translation:
Coronary 2-vessel disease
Added to glossary by
Dr.G.MD (X)
Apr 11, 2005 13:34
19 yrs ago
2 viewers *
German term
prox. RIM 80%
German to English
Medical
Medical: Health Care
Heart Disease
Koronare 2-gefäss Erkrankung (Rd 1 70%, prox. RIM 80%).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Coronary 2-vessel disease |
Dr.G.MD (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
Coronary 2-vessel disease
(Ramus diagonalis 70%, proximal Ramus interventricularis medialis 80%)
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-04-11 14:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ramus diagonalis 1: The investigator is concerned about accuracy, however as there are numerous anatomic variations, also the ramus diagonalis often being more or less prominent, most investigators do not insist on further classification.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-04-11 14:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ramus diagonalis 1: The investigator is concerned about accuracy, however as there are numerous anatomic variations, also the ramus diagonalis often being more or less prominent, most investigators do not insist on further classification.
Peer comment(s):
| agree |
MMUlr
: what about the '1' after Rd?////Thank you. One more question: regarding 'medialis' ... see http://www.cardiologysite.com/html/lad.html Where is it here? they distinguish prox. vs. medial ...
30 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Dr. Rentsch!
Thank you MMUIr for your very useful contribution."
Discussion