May 8, 2023 09:52
1 yr ago
51 viewers *
Deutsch term
Vor/nach bel.
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Blood tests
In test results that seem to be screening for a number of genetic diseases as well as blood test results, two lines are:
Human growth hormone (nach Bel.)
Human growth hormone (vor Bel.)
'Bel.' does not appear as an abbreviation anywhere else and there don't seem to be any words beginning with Bel. in the source either, so there's no context from the source file.
Any help in deciphering what 'Bel.' is short for in this context would be greatly apprciated!
Human growth hormone (nach Bel.)
Human growth hormone (vor Bel.)
'Bel.' does not appear as an abbreviation anywhere else and there don't seem to be any words beginning with Bel. in the source either, so there's no context from the source file.
Any help in deciphering what 'Bel.' is short for in this context would be greatly apprciated!
Proposed translations
(Englisch)
4 +7 | before/after exercise | uyuni |
5 -1 | Exercise ECG (exercise tolerance test or Treadmill exercise ECG) | Johannes Gleim |
3 | Before/after Stress(or) | Peter Dahm Robertson |
Proposed translations
+7
1 Stunde
Selected
before/after exercise
bel. = Belastung (should be written in upper case...)
https://www.imd-greifswald.de/de/fuer-arztpraxen/diagnostik/...
https://www.springermedizin.de/emedpedia/lexikon-der-medizin...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/714583/
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19168914/
https://www.imd-greifswald.de/de/fuer-arztpraxen/diagnostik/...
https://www.springermedizin.de/emedpedia/lexikon-der-medizin...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/714583/
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19168914/
Peer comment(s):
agree |
Steffen Walter
2 Min.
|
Danke Dir, Steffen
|
|
agree |
Róbert Hanczkó, Ph.D.
1 Stunde
|
Thank you Robert
|
|
agree |
philgoddard
1 Stunde
|
Thank you Phil
|
|
agree |
Kim Metzger
1 Stunde
|
Thank you Kim
|
|
agree |
Dr. Christopher Kronen
2 Stunden
|
Thank you Christopher
|
|
agree |
Susanne Schiewe
3 Stunden
|
Danke schön, Susanne
|
|
neutral |
Johannes Gleim
: Nur der erste Link bestätigt die körperlichen Beanspruchung durch Ergometer, d.h. mit EKG. Alle anderen sind unklar. Siehe Diskussion.
Schade, das anscheinend niemand die Links geprüft hat.
2 Tage 27 Min.
|
agree |
Schtroumpf
: Bin gerne der siebte Zwerg, der zustimmt, auch wenn Schneewittchen meint, wir hätten alle nicht richtig geguckt :-)
4 Tage
|
Danke Dir, Schtroumpf
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 Stunde
Before/after Stress(or)
Bel. is „Belastung“ (stress/stressor) in many testing contexts. I am not sure about the specific protocol here, but since HGH varies throughout the day (including based on physical activity/stress; see below), it is conceivable that values were measured before and after administering a (psychological) stressor task? (First example)
If the specific „Belastung“ was of a physical nature, then “activity”, “exercise” or “exertion” might better fit the bill. (Second example)
Hope this helps, and please let us know if you find a satisfactory solution!
If the specific „Belastung“ was of a physical nature, then “activity”, “exercise” or “exertion” might better fit the bill. (Second example)
Hope this helps, and please let us know if you find a satisfactory solution!
-1
1 Stunde
Deutsch term (edited):
bel.
Exercise ECG (exercise tolerance test or Treadmill exercise ECG)
Unter Ergometrie versteht man die Messung der körperlichen Leistungsfähigkeit unter Beobachtung bestimmter Körperfunktionen mithilfe eines EKGs. Die Ergometrie wird auch als Belastungs-EKG bezeichnet.
:
Zunächst wird ein Ruhe-EKG aufgezeichnet und der Blutdruck im Ruhezustand gemessen. Dazu werden mehrere Elektroden an der Haut des Brustkorbs und Rückens befestigt und eine Blutdruckmanschette am linken Oberarm angelegt. Anschließend wird unter körperlicher Belastung das EKG kontinuierlich aufgezeichnet.
Die körperliche Belastung erfolgt entweder auf einem Fahrrad oder einem Laufband. Alle zwei Minuten wird der Widerstand des Fahrradergometers bzw. die Geschwindigkeit des Laufbandes erhöht, um so eine kontrollierte Steigerung der Belastung hervorzurufen. Die Untersuchung wird bis zur Belastungsgrenze durchgeführt, es sei denn, bestimmte Messwerte (wie Blutdruck oder Herzfrequenz) überschreiten die festgelegten Grenzwerte oder es treten Herz- oder Atembeschwerden auf.
https://www.gesundheit.gv.at/labor/untersuchungen/funktionsd...
Unter einem Belastungs-EKG verstehen wir eine kontinuierliche Registrierung von EKG während einer definierten Belastung entsprechend dem WHO-Schema.
https://www.kardiologie-moeller.de/belastungs-ekg.html
Belastungs-EKG in der Meoclinic – Herz-Kreislauf-Untersuchung unter kontrollierter Belastung
:
Die Untersuchung des Herz-Kreislauf-Systems unter kontrollierter Belastunghat eine besondere Bedeutung, wenn es um die Erkennung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen geht. Deshalb werden bei einem Belastungs-EKG die elektrischen Herzströme unter Belastung aufgezeichnet.
https://www.meoclinic.de/fachgebiete/kardiologie/belastungs-...
Belastungselektrokardiogramm / exercise ECG
(Hexal-Wörterbuch Medizin)
An electrocardiogram (ECG) is a simple and fast test to evaluate the heart. For this test, electrodes (small, plastic patches that stick to the skin) are placed at certain spots on the chest, arms, and legs.
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-t...
An exercise ECG, also called an exercise tolerance test, is an electrocardiogram (ECG) that is recorded while you are walking on a treadmill or cycling on an exercise bike.
https://www.bhf.org.uk/informationsupport/tests/exercise-ecg
Treadmill exercise ECG test allows doctors to assess the response of the heart to the increased workload and demand for blood during exercise.
See video: https://www.youtube.com/watch?v=iitRJd1gc5g
"Exercise ECG" Approximately 175,000 results (0.37 seconds)
"Exercise tolerance test" Approximately 184,000 results (0.40 seconds)
"Treadmill ECG" Approximately 22,700 results (0.43 seconds)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 56 Min. (2023-05-10 10:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ergänzung zur Diskussion:
Während des Wingate-Tests wurde zwölfmal und während des Dauertests je nach Fahrdauer zwischen sieben- und elfmal ca. 10 ml Blut abgenommen.
:
ADH (Antidiuretisches Hormon). ADH und Aldosteron bewirken durch die Zurückhaltung von Wasser in der Niere eine Erhöhung des Plasmavolumens und lassen zusätzlich ein Durstgefühl entstehen (92).
https://www.repo.uni-hannover.de/bitstream/handle/123456789/...
The objective of this study was to evaluate the effect of estrogen compared to estrogen plus progesterone on the stress electrocardiogram (ECG) in relationship to stress-gated myocardial perfusion imaging (MPI) in postmenopausal women.
https://www.jacc.org/doi/abs/10.1016/S0735-1097(02)02111-3
In order to measure changes in HPA axis activity, stress was evaluated objectively by analyzing electrocardiography (ECG) and salivary cortisol,
https://www.researchgate.net/publication/306069143_Objective...
:
Zunächst wird ein Ruhe-EKG aufgezeichnet und der Blutdruck im Ruhezustand gemessen. Dazu werden mehrere Elektroden an der Haut des Brustkorbs und Rückens befestigt und eine Blutdruckmanschette am linken Oberarm angelegt. Anschließend wird unter körperlicher Belastung das EKG kontinuierlich aufgezeichnet.
Die körperliche Belastung erfolgt entweder auf einem Fahrrad oder einem Laufband. Alle zwei Minuten wird der Widerstand des Fahrradergometers bzw. die Geschwindigkeit des Laufbandes erhöht, um so eine kontrollierte Steigerung der Belastung hervorzurufen. Die Untersuchung wird bis zur Belastungsgrenze durchgeführt, es sei denn, bestimmte Messwerte (wie Blutdruck oder Herzfrequenz) überschreiten die festgelegten Grenzwerte oder es treten Herz- oder Atembeschwerden auf.
https://www.gesundheit.gv.at/labor/untersuchungen/funktionsd...
Unter einem Belastungs-EKG verstehen wir eine kontinuierliche Registrierung von EKG während einer definierten Belastung entsprechend dem WHO-Schema.
https://www.kardiologie-moeller.de/belastungs-ekg.html
Belastungs-EKG in der Meoclinic – Herz-Kreislauf-Untersuchung unter kontrollierter Belastung
:
Die Untersuchung des Herz-Kreislauf-Systems unter kontrollierter Belastunghat eine besondere Bedeutung, wenn es um die Erkennung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen geht. Deshalb werden bei einem Belastungs-EKG die elektrischen Herzströme unter Belastung aufgezeichnet.
https://www.meoclinic.de/fachgebiete/kardiologie/belastungs-...
Belastungselektrokardiogramm / exercise ECG
(Hexal-Wörterbuch Medizin)
An electrocardiogram (ECG) is a simple and fast test to evaluate the heart. For this test, electrodes (small, plastic patches that stick to the skin) are placed at certain spots on the chest, arms, and legs.
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-t...
An exercise ECG, also called an exercise tolerance test, is an electrocardiogram (ECG) that is recorded while you are walking on a treadmill or cycling on an exercise bike.
https://www.bhf.org.uk/informationsupport/tests/exercise-ecg
Treadmill exercise ECG test allows doctors to assess the response of the heart to the increased workload and demand for blood during exercise.
See video: https://www.youtube.com/watch?v=iitRJd1gc5g
"Exercise ECG" Approximately 175,000 results (0.37 seconds)
"Exercise tolerance test" Approximately 184,000 results (0.40 seconds)
"Treadmill ECG" Approximately 22,700 results (0.43 seconds)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 56 Min. (2023-05-10 10:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ergänzung zur Diskussion:
Während des Wingate-Tests wurde zwölfmal und während des Dauertests je nach Fahrdauer zwischen sieben- und elfmal ca. 10 ml Blut abgenommen.
:
ADH (Antidiuretisches Hormon). ADH und Aldosteron bewirken durch die Zurückhaltung von Wasser in der Niere eine Erhöhung des Plasmavolumens und lassen zusätzlich ein Durstgefühl entstehen (92).
https://www.repo.uni-hannover.de/bitstream/handle/123456789/...
The objective of this study was to evaluate the effect of estrogen compared to estrogen plus progesterone on the stress electrocardiogram (ECG) in relationship to stress-gated myocardial perfusion imaging (MPI) in postmenopausal women.
https://www.jacc.org/doi/abs/10.1016/S0735-1097(02)02111-3
In order to measure changes in HPA axis activity, stress was evaluated objectively by analyzing electrocardiography (ECG) and salivary cortisol,
https://www.researchgate.net/publication/306069143_Objective...
Peer comment(s):
disagree |
Peter Dahm Robertson
: Where do you see the EKG? It seems to be a blood test, not heart rate monitoring…
11 Min.
|
Some hormone levels depend on physical stress and are therefore measured under exercise. In order not to overexert the patient and to protect against fatal heart failure, an ECG must be applied.
|
|
neutral |
philgoddard
: As I've said before, large numbers of references and a confidence level of 5 don't make your answer more convincing.
1 Stunde
|
I'm sorry, but I'm wondering if you've never heard of or taken an exercise ECG? This is a very common test for the heart, as well as for determination of hormone levels, e.g hGH. See my annexe and the discussion.
|
Discussion
Und (wie Phil bereits ausführte): Mehr Posts und noch mehr irrelevante URL bei CL 5 (!) ergeben keineswegs mehr Verlässlichkeit und Richtigkeit. Sorry...
:
Gemessen werden neben der körperlichen Leistung, die Laktatkonzentration, die Pulsfrequenz und der Blutdruck. Außerdem wird ein EKG unter Belastung durchgeführt
http://www.gesundheits-lexikon.com/Vorsorge-Diagnostik/Herz-...
Upright bicycle ergometer test with stress echocardiography.
https://www.researchgate.net/figure/Upright-bicycle-ergomete...
Ergometry or stress ECG is usually carried out on a bicycle ergometer where the patient is loaded in a defined manner and the blood pressure and heart rate are recorded and displayed graphically to be analyzed by a cardiologist.
https://www.wikilectures.eu/w/Ergometry_Practical
Zu 1: "Wachstumshormon (STH)-Belastungstest (z. B. Ergometer, …"
Zu 2: "Exercise-Test => Exercise-Test" (Wort-für-Wort-Übersetzung beweist nichts)
Zu 3: "Evaluation of the growth hormone exercise test … wwere studied with an exercise stimulation test" (ohne Details)
Zu 4: "provocative tests used to evaluate GH deficiency use pharmacological agents"
Siehe dazu:
Clonidin-Test (Suppressionstest)
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-662-48986-4_...
(wird nicht erklärt, ist nach meiner Recherche eine orale Anwendung mit Clonidin wie hier:
The exercise provocation test determines whether your child has an exercise-induced airway narrowing).
https://www.istanbulallergy.com/en/what-is-exercise-provocat...
Testprinzip:
Die Verabreichung von Clonidin führt zu einer Ausschüttung von Wachstumshormon (STH) aus dem Hypophysenvorderlappen
https://www.nordlab.de/index.php/de/analysen/verzeichnisse/f...
Blutdrucküberwachung sind notwendig, um bei Komplikationen die Ergometrie frühzeitig abzubrechen. …
In der frühen Erholungsphase können Komplikationen (wie Arrhythmien, Kollaps) auftreten, sodass eine engmaschige Kontrolle von Blutdruck, Herzfrequenz und EKG erfolgen sollte.
https://www.aerzteblatt.de/archiv/198463/Ergometrische-Belas...
Growth Hormone Deficiency Is Associated with Worse Cardiac Function, Physical Performance, and Outcome in Chronic Heart
:
One hundred-thirty patients fullfilled the inclusion criteria and were evaluated with the following tests: Electrocardiogram (ECG), NYHA class, blood chemistry including N-terminal pro Brain Natriuretic Peptide (NT-proBNP), IGF-1, IGFBP-3, and GH stimulatory test.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5240983/
Weitere Referenzen füge ich meiner Antwort bei.
https://www.fraserhealth.ca/health-topics-a-to-z/heart-healt...
During exercise ECG was recorded and blood pressure (BP) was measured by auscultation every 5 min. In blood samples, taken at rest, in the last min of exercise, and then after 30 min of the recovery, concentrations of glucose (BG), lactate (LA), free fatty acids (FFA), B-hydroxybutyric acid (BAOH), insulin (IRI), noradrenaline (NA), adrenalin (A), cortisol, Growth hormone (hGH) and testosterone were determined.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Excitatory stimuli of hGH secretion include hypoglycemia, exercise, fasting, meals with a high protein content, deep sleep, stress, glucagon, L Dopa, amino acids, etc. Inhibitory stimuli include glucose, cortisol, hGH and free fatty acids.
ibl-transatlantic.com
Stimulierend auf die hGH -Ausschüttung wirken Hypoglykämie, Sport, Fasten, Nahrung mit hohem Proteingehalt, Schlaf, Stress, Glucagon, L-Dopa, Aminosäuren, usw. Glucose, Cortisol, hGH und freie Fettsäuren hingegen hemmen die Freisetzung von hGH.
ibl-transatlantic.com
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...
Serum growth hormone (HGH) responses to 20 minutes of exercise 90 minutes
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
And then I found this also:
"Daher sollte ein Wachstumshormonmangel oder –exzess immer durch geeignete Stimulationstests oder Inhibitionstests (z.B. orale Glucosebelastung) diagnostiziert werden."
https://www.uniklinik-ulm.de/fileadmin/default/09_Sonstige/K...
"Wachstumshormonsuppressionstest nach oraler Glukosebelastung"
http://www.gesundheits-lexikon.com/Uebergewicht-Stoffwechsel...
This would correspond to "Growth hormone (GH) levels were measured after a 75g oral glucose load (OGTT) in normal adults, patients with impaired glucose tolerance (IGT), insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM) and acromegaly."
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1494329/