Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
keine VA
Englisch translation:
Keine Voraufnahmen - no prior images
Added to glossary by
Stephen R Schoening
Oct 29, 2009 19:24
14 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Vereinigte Staaten
keine VA
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin (allgemein)
radiology; orthopedics
In a knee MRI the term "keine VA" appears in its own sentence between "durchgef�hrte Sequenzen" and a detailed description of "Tibiakopf".
I see that VA often means "Vesikul�ratmen" but I'm not sure if that fits in this context.
I see that VA often means "Vesikul�ratmen" but I'm not sure if that fits in this context.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +6 | Keine Voraufnahmen - no prior images |
Gisela Greenlee
|
Proposed translations
+6
53 Min.
Gisela Greenlee
Native in Deutsch
Specializes in field
Accurate medical terminology
Native in: Deutsch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
1195
Selected
Keine Voraufnahmen - no prior images
I see this all the time with imaging reports - there were no prior images for comparison.
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Schiewe
: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
13 Min.
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Gilberto Lacchia
10 Stunden
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Monika Elisabeth Sieger
12 Stunden
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
22 Stunden
|
| agree |
Rolf Keiser
1 Tag 14 Stunden
|
| agree |
Blaess
3 Tage 43 Min.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Gisela and peer commentors. I would never have guessed it, but I am sure you are right."
Discussion