Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
alter. -ab
English translation:
depending on age
Added to glossary by
Gudrun Maydorn (X)
Sep 13, 2008 15:01
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
alter. -ab
German to English
Medical
Medical (general)
Parameter- Cholestrin Wert - 151.0 Normb. - alter. -ab Dimension mg/dl
From a lab report for a patient who had a seizure.
From a lab report for a patient who had a seizure.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | depending on age |
Gudrun Maydorn (X)
|
Change log
Sep 18, 2008 06:31: Gudrun Maydorn (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
depending on age
this might mean normal range depending on age.
Man muss auch wissen, dass der Cholesterinspiegel altersabhängig steigt. Ältere Menschen haben einen höheren Cholesterinspiegel, auch ein höheres LDL und HDL.
http://www.gesundheit.buerger-funk.de/html/cholesterin.html
Generell nimmt der Gesamtcholesterinspiegel mit dem Alter deutlich zu. In der Regel ist er bei jungen Frauen etwas niedriger als bei jungen Männern. Mit zunehmendem Alter gleicht sich dieser Unterschied jedoch aus, und ältere Frauen haben schließlich im Mittel einen höheren Cholesterinspiegel als ältere Männer.
http://de.wikipedia.org/wiki/Cholesterin
Man muss auch wissen, dass der Cholesterinspiegel altersabhängig steigt. Ältere Menschen haben einen höheren Cholesterinspiegel, auch ein höheres LDL und HDL.
http://www.gesundheit.buerger-funk.de/html/cholesterin.html
Generell nimmt der Gesamtcholesterinspiegel mit dem Alter deutlich zu. In der Regel ist er bei jungen Frauen etwas niedriger als bei jungen Männern. Mit zunehmendem Alter gleicht sich dieser Unterschied jedoch aus, und ältere Frauen haben schließlich im Mittel einen höheren Cholesterinspiegel als ältere Männer.
http://de.wikipedia.org/wiki/Cholesterin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
Something went wrong...