Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ligieren
Englisch translation:
apply a ligature
Added to glossary by
Dr. Fred Thomson
Feb 20, 2002 23:34
22 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
Vereinigte Staaten
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch
Ligieren
Deutsch > Englisch
Sonstige
Medizin: Zahnmedizin
dentistry
orthodontics offe
List of duties of dental assistant:
Behandlungsassistenz insbesondere bei festsitzender Behandlungstechnik, z.B. Anprobe von Baendern, Ligiern, Anbringe von auziliaries.
By the way, what are "auxiliaires"?
List of duties of dental assistant:
Behandlungsassistenz insbesondere bei festsitzender Behandlungstechnik, z.B. Anprobe von Baendern, Ligiern, Anbringe von auziliaries.
By the way, what are "auxiliaires"?
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +1 | to apply a ligature or to ligate |
Marcus Malabad
|
| 4 | to bind up (a wound, patient), to bandage, to dress, to tie up |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+1
51 Min.
Marcus Malabad
Kanada
Kanada
Native in Englisch
Kanada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: Englisch (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: Deutsch > Englisch, Russisch > Englisch, Französisch > Englisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
to apply a ligature or to ligate
A ligature is also a thread, wire, or cord used in surgery to close vessels or tie off ducts. The act is called 'to ligate' or 'to apply a ligature'. Evert's answer above, while correct, may not be dentristry-specific. He's spot on with 'auxiliaries'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both! It's great to be able to count on some really fine help."
14 Min.
Evert DELOOF-SYS
Belgien
Belgien
Belgien
Seasoned linguist
Native in: Niederländisch , Flämisch
Works in: Englisch > Niederländisch, Französisch > Niederländisch, Niederländisch > Englisch, and 31 more.
to bind up (a wound, patient), to bandage, to dress, to tie up
ligieren=
anbinden, unterbinden, zusammenbinden.
You'll like this reference:
http://www.ipr-systems.com/lexikon/lexikonl.htm#ligieren
"auxiliaries": anything a dentist needs when taking care of a patient (tools, bandages,...)
anbinden, unterbinden, zusammenbinden.
You'll like this reference:
http://www.ipr-systems.com/lexikon/lexikonl.htm#ligieren
"auxiliaries": anything a dentist needs when taking care of a patient (tools, bandages,...)
Something went wrong...