Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnittausspielungen
English translation:
editing outputs
Added to glossary by
Shane London
Feb 4, 2015 11:19
9 yrs ago
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Schnittausspielungen
German to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Video Editing
Erstellen von Muster- und Schnittausspielungen und Backups hergestellt
From a list of duties in a work reference from somebody who worked for a German television broadcaster
From a list of duties in a work reference from somebody who worked for a German television broadcaster
Proposed translations
(English)
| 4 | editing outputs |
Edwin Miles
|
| 3 | final cut |
freekfluweel
|
Proposed translations
12 mins
Selected
editing outputs
Creation of sample and editing outputs...
My (German) wife works in exactly this field, and this is the terminology she would use, with the caveat that the industry in different countries has its own terminology quirks.
My (German) wife works in exactly this field, and this is the terminology she would use, with the caveat that the industry in different countries has its own terminology quirks.
Peer comment(s):
| neutral |
Lonnie Legg
: "Output" or "playout"? (see my proposal for asker's parallel posting "Musterausspielung".)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
3 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
final cut
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Maybe, but I've looked at your reference, and it appears to relate to Musterausspielung.
3 hrs
|
Discussion
Or maybe just film editing.