Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
reaktionsgegossen
English translation:
reaction-cast
Added to glossary by
Robert Schlarb
Jun 28, 2004 06:54
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Bilingual German-Canadian researcher
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 1 more.
reaktionsgegossen
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
moulding/molding
Die zur Herstellung des XXX miteinander vermischten Komponenten zur Herstellung eines Formteils werden *reaktionsgegossen* beziehungsweise geschäumt.
Any hints on the relationship between *reaktionsgegossen* and *geschäumt* would also be appreciated.
Any hints on the relationship between *reaktionsgegossen* and *geschäumt* would also be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | reaction-cast |
Gillian Scheibelein
|
Proposed translations
+2
37 mins
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
135
Selected
reaction-cast
geschaümt - foamed, is a different processing step in which gas or a blowing agent is forced into the mixture
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-06-28 07:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
aka reaction-molding
reaction-molding means that the polymerisation reaction takes place within the mold as opposed to a preformed polymer being injected as a melted blend
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-06-28 07:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Reaction-molding is the common term for this process
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-06-28 07:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
here is a nice ref.: http://www.specialchem4polymers.com/resources/glossary/index...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-06-28 07:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
aka reaction-molding
reaction-molding means that the polymerisation reaction takes place within the mold as opposed to a preformed polymer being injected as a melted blend
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-06-28 07:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Reaction-molding is the common term for this process
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-06-28 07:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
here is a nice ref.: http://www.specialchem4polymers.com/resources/glossary/index...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...