Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
agieren im Dienste
English translation:
act on behalf of/for the benefit of
Added to glossary by
Kathryn McFarland
Apr 19, 2005 01:52
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, German to English
agieren im Dienste
German to English
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Die Gremien der CISM agieren im Dienste der Gemeinschaft der Laienmusiker/innen aller Musiksparten und im internationalen Austausch der verschiedenen Kulturen, unbeachtet deren Konfession, politischen Hintergrundes und wirtschaftlichen Denkens.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | act on behalf of/for the benefit of |
Michael McWilliam
|
| 4 +1 | operate on behalf of |
Christine Lam
|
| 3 | act in the service of |
Niamh Mahony
|
Change log
Apr 19, 2005 04:13: Marcus Malabad changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
act on behalf of/for the benefit of
The committees of the CISM act (on behalf of / for the benefit of)the community layman musician inside of all music sections and in the international....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
act in the service of
.
+1
8 mins
operate on behalf of
is what I would use here
Peer comment(s):
| agree |
foehnerk (X)
11 hrs
|
Something went wrong...