Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsvorlage
English translation:
document(s)
Added to glossary by
Klaus Urban
May 23, 2006 07:13
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Arbeitsvorlage
German to English
Bus/Financial
Management
Health & Safety
Zitat aus ZH 1/618 "Sicherheitsregeln für Bildschirmarbeitsplätze im Bürobereich":
"Das optimale Blickfeld liegt zwischen 15° über und 15° unter diesem (dem optimalen) Winkel (von 35°). Innerhalb dieses Blickfeldes sollten sich Bildschirm, Konzepthalter bzw. ***Arbeitsvorlage*** und Tastatur befinden.
"Das optimale Blickfeld liegt zwischen 15° über und 15° unter diesem (dem optimalen) Winkel (von 35°). Innerhalb dieses Blickfeldes sollten sich Bildschirm, Konzepthalter bzw. ***Arbeitsvorlage*** und Tastatur befinden.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | document(s) |
sylvie malich (X)
|
| 3 | (here) input material |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
document(s)
hardcopy, page(s), etc. What they want here is the material/substance that will be held by the Konzepthalter (document holder).
Reference:
Note from asker:
| Thank you, Sylvie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sylvie"
4 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
(here) input material
is what I would call it, not sure whether others would agree though!
Note from asker:
| Thank you, Terence |
Something went wrong...