Glossary entry (derived from question below)
Aug 4, 2019 21:05
4 yrs ago
German term
Steffin Language Solutions
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 1 more.
ausschoren
German to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Swiss German:
Misten: Den Mist von den Liegestellen und unter den Tannen ausschoren und wegfuehren
Misten: Den Mist von den Liegestellen und unter den Tannen ausschoren und wegfuehren
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | shovel out |
Kim Metzger
|
| 3 | muck out |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Change log
Aug 16, 2019 22:53: Kim Metzger Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
shovel out
shovel out the manure, I'd say
schoren - schwaches Verb - [um]graben
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Schoren
Ausschoren, verb im Forstwesen einiger Gegenden. Einen Wald ausschoren, hin und wieder Bäume in demselben aushauen, um ihn dünner zu machen, ihn auslichten. S. Adelung Schoren.
http://woerterbuchnetz.de/Adelung/call_wbgui_py_from_form?si...
schoren - schwaches Verb - [um]graben
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Schoren
Ausschoren, verb im Forstwesen einiger Gegenden. Einen Wald ausschoren, hin und wieder Bäume in demselben aushauen, um ihn dünner zu machen, ihn auslichten. S. Adelung Schoren.
http://woerterbuchnetz.de/Adelung/call_wbgui_py_from_form?si...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 days 20 hrs
muck out
Ausmisten, Mist entfernen
Something went wrong...