Glossary entry (derived from question below)
Nov 12, 2007 15:26
16 yrs ago
German term
Schweineschwarte
German to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
in einem Bericht geht es u.a. um Schlachtnebenprodukte und dabei um Schweineschwarte, die zu Gelatine verarbeitet wird.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | pork rinds |
Susan Zimmer
|
| 3 +3 | pork rind |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+4
3 mins
Susan Zimmer
United States
United States
Native in English
United States
Business management & linguistic quality
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pork rinds
Pork rind is the skin of a pig. Cooked, this may be either eaten warm with a meal, or served cold as a snack. In both forms any fat attached to the skin at the time of frying is absorbed in the process.
source - http://en.wikipedia.org/wiki/Pork_scratchings
source - http://en.wikipedia.org/wiki/Pork_scratchings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
+3
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
126
pork rind
Peer comment(s):
| agree |
Susan Zimmer
: crackle, pop? or crunch? :) Thanks!
2 mins
|
| agree |
Cetacea
26 mins
|
| agree |
Julia Lipeles
1 hr
|
Something went wrong...