Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
stumpfes Freipräparieren
English translation:
blunt dissection
Added to glossary by
Antje Ruppert
Oct 29, 2006 19:30
17 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
stumpfes Freipräparieren
German to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Antrag auf Genehmigung von Tierversuchen
"Hautschnitt, stumpfes Freipräparieren des subcutanen Fettgewebes bis auf die Fascie, scharfes Durchtrennen der Fascie unter Anheben mit chirurgischer Pinzette."
Kann man hier "blunt dissection" verwenden?
Danke,
Antje
Danke,
Antje
Kann man hier "blunt dissection" verwenden?
Danke,
Antje
Danke,
Antje
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | blunt dissection |
Siegfried Armbruster
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
blunt dissection
Du hast vollkommen recht.
Blunt-ended curved scissors, designed for developing tissue planes. Shearing action of the blades is essential. Blunt dissection separates natural tissue ...
www.modern.nhs.uk/protocolbasedcare/sample_suturing.doc
Blunt-ended curved scissors, designed for developing tissue planes. Shearing action of the blades is essential. Blunt dissection separates natural tissue ...
www.modern.nhs.uk/protocolbasedcare/sample_suturing.doc
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2945280 + http://www.proz.com/kudoz/1278685
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Siegfried. Große Hilfe.
Antje"
Discussion