Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
weniger deutlich
English translation:
less clear
Added to glossary by
Rebecca Garber
May 10, 2006 02:15
18 yrs ago
German term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
weniger deutlich
German to English
Art/Literary
Journalism
75 Jahre ist er alt, und immer noch träumen die britischen Frauen nur von ihm: Sean Connery ist in einer Umfrage zum Ruheständler mit dem größten Sex-Appeal gewählt worden. Bei den Damen fiel die Entscheidung weniger deutlich aus.
In this context.
TIA!
In this context.
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | less clear, s.u. |
Rebecca Garber
|
Change log
May 10, 2006 02:26: Andrey Belousov (X) changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
May 10, 2006 11:11: Özden Arıkan changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
May 10, 2006 11:13: Özden Arıkan changed "Language pair" from "English" to "German to English"
Proposed translations
10 hrs
Rebecca Garber
Native in English
fluency in engineering
Native in: English 
Works in: German to English, Latin to English, German Middle High (ca.1050-1500) to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
less clear, s.u.
Sean Connery was the overwhelming choice for sexiest male (retiree).
No woman achieved such an overwhelming majority, therefore, it was "less clear" which woman was considered sexiest.
No woman achieved such an overwhelming majority, therefore, it was "less clear" which woman was considered sexiest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Jianming, I am changing the pair to DE>EN, please let us know if this is not what you intended.