Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anleihe- und Kreditbestand
English translation:
bond or loan portfolios
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
Dec 1, 2002 16:23
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Natalie Wilcock (X)
Anleihe- und Kreditbestand
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Die Zinsänderungsrisiken lassen sich durch entsprechende Absicherungsinstrumente steuern. Bespielsweise können bestehende Anleihe- oder Kreditbestände durch derivative Instrumente abgesichert bzw. das Zinsniveau für einen zukünftigen Finanzierungsbedarf gesichert werden.
These be bond holdings and loan portfolios, respectively?
These be bond holdings and loan portfolios, respectively?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | bond or loan portfolios |
Per Incuriam
|
Change log
Aug 3, 2005 09:39: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+5
23 mins
Per Incuriam
Native in English
barrister-at-law
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
bond or loan portfolios
see for example
www.bankofengland.co.uk/fsr/fsr11art4.pdf
www.fmpm.ch/docs/5th/Loeffler.pdf
www.afgi.org/pdfs/sp conservative underwriting.pdf
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-01 16:49:13 (GMT)
--------------------------------------------------
bond *and* loan portfolios
www.bankofengland.co.uk/fsr/fsr11art4.pdf
www.fmpm.ch/docs/5th/Loeffler.pdf
www.afgi.org/pdfs/sp conservative underwriting.pdf
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-01 16:49:13 (GMT)
--------------------------------------------------
bond *and* loan portfolios
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again for the input. much appreciated. and thanks for the links, too. :-)"
Something went wrong...