Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Site-fremden
English translation:
third-party websites
Added to glossary by
Yuu Andou
Mar 25, 2015 01:28
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Site-fremden
German to English
Law/Patents
Internet, e-Commerce
Nutzungsbedingungen
Der Zugriff auf irgendwelche anderen ***Site-fremden*** Webseiten via Verlinkung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | third-party websites |
Lancashireman
|
| 3 +3 | external to this site |
Donald Jacobson
|
| 3 +1 | external (websites) |
Michael Martin, MA
|
| 3 | access external links at your own risk |
Ramey Rieger (X)
|
Change log
Mar 25, 2015 07:32: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
+7
4 mins
German term (edited):
Site-fremde Webseiten
Selected
third-party websites
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
+3
4 mins
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
external to this site
in cpds <Geschäft> external, foreign
Submit fremd - Deutsch-Interlingua Wörterbuch Submit
Submit fremd - Deutsch-Interlingua Wörterbuch Submit
Peer comment(s):
| agree |
Michael Martin, MA
: You got there first, Donald!
3 mins
|
|
Thank you, Michael!
|
|
| agree |
Sangeeta Joshi
6 mins
|
|
Thank you, Sangeeta!
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
6 hrs
|
|
Thank you, Harald!
|
+1
6 mins
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
12
external (websites)
Access to any of these external websites is at your own risk.
There are 99 different ways of saying this this but external for Site-fremd is a pretty safe bet.
There are 99 different ways of saying this this but external for Site-fremd is a pretty safe bet.
5 hrs
access external links at your own risk
To keep things short and simple.
Something went wrong...