Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
i.v.H.
English translation:
in von Hundert = percent or as a percentage of
Added to glossary by
SpreeSarah
Feb 19, 2008 17:17
16 yrs ago
2 viewers *
German term
i.v.H.
German to English
Other
Geography
3rd Reich Ostland Atlas
Here are some examples of where it is used. There seems to be no context of what it might refer to, but is used regularly throughout the atlas.
-- Weizenanbaufläche i.v.H. vom Ackerlande, Gesamt- und Durchschnittsertrag
-- Roggenanbaufläche i.v. vom Ackerlande, Gesamt- und Durchschnittsertrag
-- Gerstenanbaufläche i.v.H. vom Ackerlande, Gesamt- und Durchschnittsertrag
-- Einwohner von 0-14 J. i.v.H. der Bevolkerung (Entwicklung der Geburtenziffer)
Any help would be appreciated. This is a favor for a friend working with the atlas in an archive.
-- Weizenanbaufläche i.v.H. vom Ackerlande, Gesamt- und Durchschnittsertrag
-- Roggenanbaufläche i.v. vom Ackerlande, Gesamt- und Durchschnittsertrag
-- Gerstenanbaufläche i.v.H. vom Ackerlande, Gesamt- und Durchschnittsertrag
-- Einwohner von 0-14 J. i.v.H. der Bevolkerung (Entwicklung der Geburtenziffer)
Any help would be appreciated. This is a favor for a friend working with the atlas in an archive.
Proposed translations
(English)
3 +3 | in von Hundert = percent | Daniela Gieseler-Higgs |
4 +5 | ...as a percentage of... | Peter Ward |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
in von Hundert = percent
Ich wuerde sagen, es handelt sich um eine alte Formel fuer Prozent - in von Hundert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This worked out very well. Thanks!"
+5
8 mins
...as a percentage of...
just to flesh it out a little
Peer comment(s):
agree |
Craig Meulen
: A good translation.
11 mins
|
agree |
Barbara Wiebking
53 mins
|
agree |
Nicholas Krivenko
: Sounds good.
1 hr
|
agree |
Kim Metzger
2 hrs
|
agree |
Textklick
6 hrs
|
Something went wrong...