Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
interferierend
English translation:
interfering
German term
India
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English (Variants: British, Indian, US) 
Works in: German to English, English to German, French to English, and 9 more.
interferierend
2)Hier werden kleine doppelsträngige RNA-Oligonukleotide gebildet, die mit Ziel-messenger-RNA interferieren koennen.
[Medical]
[Need the English term for "interferierend" here. Thanks!!]
| 4 +3 | interfering |
Cilian O'Tuama
|
| 3 +5 | interfering |
Steffen Walter
|
Non-PRO (1): Stephen Sadie
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
interfering
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
interfering
See example:
http://www.sciencedaily.com/releases/2005/07/050716163714.ht...
"First discovered only a few brief years ago, microRNAs are small, remarkably powerful molecules that appear to play a pivotal role in gene silencing, one of the body's main strategies for regulating its genome. A scant 22 nucleotides in length, miRNAs appear to work by binding to and somehow ***interfering*** with messenger RNA, itself responsible for translating genes into proteins."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-01 13:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Another one:
http://www.frost.com/prod/servlet/market-insight-top.pag?doc...
"RNA Interference
The gene-silencing horizon has significantly brightened recently by an emerging new technology called RNA interference (RNAi). RNAi is now the most talked about technology for target validation and therapeutics. RNAi technology involves targeting and ***interfering with messenger RNA (mRNA)***, a blueprint for building the protein being expressed. In this way, if a protein is involved in the progression of a disease, RNAi can be used to put a stop from it being expressed."
| agree |
Cilian O'Tuama
: //years later- though your "nice references" (thanks steven) are verbs, not adjectives - not to worry :-)
1 min
|
|
True - I was looking at Hannah's second example when searching for sources :-)
|
|
| agree |
Stephen Sadie
: nice references and a touch quicker than cilian
3 mins
|
| agree |
Cetacea
4 mins
|
| agree |
rainerc (X)
7 mins
|
| agree |
Richard Benham
51 mins
|
Something went wrong...