Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdeckplatte
English translation:
cover panel
Added to glossary by
Jeannie Graham
Oct 24, 2003 12:32
20 yrs ago
5 viewers *
German term
Abdeckplatte
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Abdeck- und Betttischplatte
Die Abdeckplatte ist eine 19 mm E1 Spanplatte direkt beschichtet im Dekor Buche. Bei NP-625 und NP-635: Beschlag mit Mechanik
für ausklappbare, durch Hubhilfe höhenverstellbare Betttischplatte, 8 mm Vollschichtstoff mit angespitztem, braunem Umleimer
und integrierter Fallsicherung. Einhandauslösung. Beschlag polyesterpulverbeschichtet nach RAL-1015. Der Auszug vom Betttischbeschlag
ist verchromt.
Die Abdeckplatte ist eine 19 mm E1 Spanplatte direkt beschichtet im Dekor Buche. Bei NP-625 und NP-635: Beschlag mit Mechanik
für ausklappbare, durch Hubhilfe höhenverstellbare Betttischplatte, 8 mm Vollschichtstoff mit angespitztem, braunem Umleimer
und integrierter Fallsicherung. Einhandauslösung. Beschlag polyesterpulverbeschichtet nach RAL-1015. Der Auszug vom Betttischbeschlag
ist verchromt.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cover panel |
Cilian O'Tuama
|
| 3 | blanking plate |
D D (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
cover panel
would seem the safest bet to me as there's no indication as to which panel it is (front, side, top etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
38 mins
blanking plate
an alternative
Something went wrong...