Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fadenheber
English translation:
thread catcher
Added to glossary by
Michele Fauble
Jun 7, 2006 08:53
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Fadenheber
German to English
Other
Furniture / Household Appliances
Die Abbildungen A - F zeigen die einzelnen Bedienelemente des Staubsaugers.
(1) Handgriff
(2) Nebenluftsteller
(3) Saugschlauch
(4) Teleskopsaugrohr aus Edelstahl
(5) Entriegelungstaste
(6) Höhenverstellung für Teleskopsaugrohr
(7) Laufrad
(8) Bodendüse mit Borstenkranz und Fadenheber
(1) Handgriff
(2) Nebenluftsteller
(3) Saugschlauch
(4) Teleskopsaugrohr aus Edelstahl
(5) Entriegelungstaste
(6) Höhenverstellung für Teleskopsaugrohr
(7) Laufrad
(8) Bodendüse mit Borstenkranz und Fadenheber
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | thread catcher |
Michele Fauble
|
| 3 | thread lifter |
kk ll (X)
|
| 3 | lint lifter |
Armorel Young
|
Proposed translations
+2
1 hr
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
thread catcher
While each Miele S4 vacuum cleaner weighs just 6.5 kg including all ... even easier while a new thread catcher contributes to even better dust pick up. ...
www.miele.com.au/news/article38.htm
Cylinder vacuum cleaner model 1600 S features a thread catcher and a retractable bristle strip and is suitable for both carpets and smooth flooring . ...
www.miele.de/D/presse/doc_2003_e/doc_e_2003020.html
there is a vacuum cleaner on the market to suit you. ... a thread-catcher ...
www.homesite.com.au/home-living/home-appliances/ideas-and-d...
www.miele.com.au/news/article38.htm
Cylinder vacuum cleaner model 1600 S features a thread catcher and a retractable bristle strip and is suitable for both carpets and smooth flooring . ...
www.miele.de/D/presse/doc_2003_e/doc_e_2003020.html
there is a vacuum cleaner on the market to suit you. ... a thread-catcher ...
www.homesite.com.au/home-living/home-appliances/ideas-and-d...
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
7 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
RSK (X)
6 days
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
thread lifter
http://www.karcher.com.mx/PDF/GGTSPU-hydra3.fw.med.uni-muenc...
--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2006-06-07 09:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht findest du da auch noch ein paar andere nützliche Dinge...
--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2006-06-07 09:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht findest du da auch noch ein paar andere nützliche Dinge...
1 hr
lint lifter
I think this is the term usually used in connection with vacuum cleaners.
Furniture Nozzle - This tool has unique lint lifter felt under it as well as venturi cuts in the back of it, so you always get great air flow.
http://66.249.93.104/search?q=cache:QO6b8giqRqgJ:www.stateal...
Furniture Nozzle - This tool has unique lint lifter felt under it as well as venturi cuts in the back of it, so you always get great air flow.
http://66.249.93.104/search?q=cache:QO6b8giqRqgJ:www.stateal...
Discussion